1
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
DIABLIC EDUCATION

2
00:00:56,720 --> 00:00:58,600
Gosia, it's time to get up.

3
00:01:36,650 --> 00:01:37,580
Gosia.

4
00:01:38,910 --> 00:01:40,740
It's time to get up!

5
00:01:47,210 --> 00:01:49,590
Good morning! How are you?

6
00:01:49,810 --> 00:01:51,610
I hope you have a good day.

7
00:02:02,570 --> 00:02:05,890
What's going on? 
Did you think I wouldn't come?

8
00:03:13,610 --> 00:03:15,500
Are you hungry?

9
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
But you've already had breakfast.

10
00:03:20,130 --> 00:03:24,650
Come on, take it! 
You eat a lot.

11
00:05:42,410 --> 00:05:44,300
Isn't it too dark?

12
00:05:44,650 --> 00:05:47,430
No, it doesn't matter. 
I'm used to it.

13
00:05:48,170 --> 00:05:50,080
You are very strange.

14
00:06:31,070 --> 00:06:33,620
Your cows are eating clover.

15
00:06:34,010 --> 00:06:35,640
This is bad for them.

16
00:06:36,070 --> 00:06:37,180
Did you speak to me, sir?

17
00:06:38,210 --> 00:06:39,650
Of course.

18
00:06:40,160 --> 00:06:41,700
Who else would it be with?

19
00:06:47,460 --> 00:06:50,420
Come on... get out of here!

20
00:07:35,190 --> 00:07:37,200
Always try to carry a tissue.

21
00:07:37,990 --> 00:07:40,090
You may suffer from heatstroke.

22
00:07:41,150 --> 00:07:43,080
Do you live here?

23
00:07:43,680 --> 00:07:46,340
Yes, down in the village.

24
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
You live in paradise, but you don't know it.

25
00:07:50,010 --> 00:07:51,170
What do you mean?

26
00:07:51,610 --> 00:07:54,540
This is like paradise, really. 
Believe me!

27
00:07:54,860 --> 00:07:56,750
I traveled a lot.

28
00:07:56,810 --> 00:07:58,570
Why is it different?

29
00:07:58,870 --> 00:08:01,470
There are places that are very ugly.

30
00:08:02,090 --> 00:08:04,090
I once lived in paradise.

31
00:08:04,600 --> 00:08:05,660
And now?

32
00:08:05,820 --> 00:08:09,510
Now I'm a wanderer 
who doesn't have a real home.

33
00:08:09,690 --> 00:08:12,070
I'm glad I saw you.

34
00:08:14,810 --> 00:08:16,320
Do you have to go home now?

35
00:08:16,570 --> 00:08:18,860
Yes, it's time to go.

36
00:08:20,640 --> 00:08:21,810
What is your name?

37
00:08:22,230 --> 00:08:26,070
Malgorzata... 
but they call me Gosia.

38
00:08:26,170 --> 00:08:29,890
I like Malgorzata more. 
I met a girl called that.

39
00:08:30,040 --> 00:08:31,610
It was a long time ago.

40
00:08:33,180 --> 00:08:35,650
You are very beautiful, Malgorzata.

41
00:08:37,670 --> 00:08:39,200
Go away now!

42
00:08:39,790 --> 00:08:41,700
I'll be back tomorrow.

43
00:08:43,800 --> 00:08:46,410
Yes. See you tomorrow, sir!

44
00:09:08,060 --> 00:09:10,230
So, don't move!

45
00:09:11,290 --> 00:09:12,970
Are you back?

46
00:09:15,360 --> 00:09:17,930
How come you didn't see me sitting here?

47
00:09:18,720 --> 00:09:22,100
Sitting and drawing all the time.

48
00:09:22,290 --> 00:09:24,220
But you seemed to be far away,

49
00:09:24,500 --> 00:09:27,860
lost in her world and dreaming.

50
00:09:28,670 --> 00:09:29,900
Stay like this!

51
00:09:30,440 --> 00:09:31,940
Raise your arms a little!

52
00:09:33,090 --> 00:09:34,210
Like this.

53
00:09:36,570 --> 00:09:38,340
Are you drawing me?

54
00:09:38,660 --> 00:09:41,420
It's been a while. 
Look over there!

55
00:09:52,970 --> 00:09:55,820
But why draw these things?

56
00:09:56,570 --> 00:09:58,100
Why?

57
00:09:58,500 --> 00:10:00,030
Because I paint what is beautiful.

58
00:10:00,350 --> 00:10:03,590
And there is nothing more beautiful 
than the human body.

59
00:10:03,940 --> 00:10:05,540
Give me your hand!

60
00:10:07,640 --> 00:10:11,060
Your hand indicates sadness, 
tiredness and loneliness.

61
00:10:12,380 --> 00:10:15,840
But now it expresses vitality, 
affection and consent,

62
00:10:15,910 --> 00:10:18,670
in relation to others.

63
00:10:22,840 --> 00:10:24,790
See? Your hand can speak.

64
00:10:24,990 --> 00:10:29,210
He told me many things. 
This is fantastic.

65
00:10:29,360 --> 00:10:32,370
We have to learn to study,
body language,

66
00:10:32,520 --> 00:10:35,559
to be able to understand what the body
someone else is telling us...

67
00:10:35,680 --> 00:10:38,700
And also so that we can understand 
our own body.

68
00:10:38,880 --> 00:10:42,190
Are you able to understand what
Is your own body telling you?

69
00:10:42,440 --> 00:10:43,719
No.

70
00:10:43,840 --> 00:10:45,859
And would you like to understand?

71
00:10:46,010 --> 00:10:47,520
Yes.

72
00:10:47,840 --> 00:10:50,720
I will teach you, 
if you trust me.

73
00:10:50,840 --> 00:10:52,260
It's fine.

74
00:10:52,320 --> 00:10:54,200
Okay, let's get started.

75
00:11:04,670 --> 00:11:06,180
Do you recognize yourself?

76
00:11:07,880 --> 00:11:09,250
Were you embarrassed?

77
00:11:09,570 --> 00:11:10,500
No.

78
00:11:10,920 --> 00:11:12,610
But you stayed.

79
00:11:13,180 --> 00:11:15,070
Because I thought someone
was watching me, you know?

80
00:11:15,210 --> 00:11:16,480
Of course.

81
00:11:18,010 --> 00:11:21,050
But no one will see you, 
in case you feel embarrassed.

82
00:11:21,290 --> 00:11:23,570
And if you don't feel it, 
It's because it's someone close to you.

83
00:11:23,720 --> 00:11:26,540
- Did you understand?
- Yes.

84
00:11:28,570 --> 00:11:30,170
Now, take off your clothes!

85
00:11:38,560 --> 00:11:40,740
Don't be ashamed in front of me, 
isn't it?

86
00:11:41,700 --> 00:11:42,810
No.

87
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
What if I said there was someone
behind you, watching you?

88
00:11:49,130 --> 00:11:51,850
Don't worry. 
It was just a joke.

89
00:11:52,770 --> 00:11:58,290
But why did you cover your breasts 
and pubes with your hands?

90
00:11:59,010 --> 00:12:03,000
It's normal, because these parts 
are always covered.

91
00:12:03,120 --> 00:12:04,640
And that's not the only reason.

92
00:12:05,840 --> 00:12:08,280
They are also your areas 
more sensitive.

93
00:12:14,390 --> 00:12:16,160
What do you feel?

94
00:12:16,900 --> 00:12:20,300
I feel... 
I don't know...

95
00:12:21,290 --> 00:12:24,310
Satisfaction? Pleasure?

96
00:12:25,410 --> 00:12:26,240
Yes.

97
00:12:29,150 --> 00:12:30,760
And now?

98
00:12:32,780 --> 00:12:34,400
Are you feeling excited?

99
00:12:35,110 --> 00:12:37,630
Yes, that turns me on.

100
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
I hope for that 
it's been so long!

101
00:13:28,230 --> 00:13:30,180
I'm waiting for it 
it's been so long!

102
00:13:35,100 --> 00:13:36,550
I know.

103
00:13:37,270 --> 00:13:38,950
That's why I came back.

104
00:14:00,450 --> 00:14:02,060
Keep going!

105
00:14:04,290 --> 00:14:05,420
Don't stop!

106
00:14:28,700 --> 00:14:32,010
You are tired and fatigued.

107
00:14:35,680 --> 00:14:37,570
You are a very intelligent student.

108
00:14:38,370 --> 00:14:40,260
Because I have a great teacher.

109
00:15:19,230 --> 00:15:20,880
What's the problem?

110
00:15:22,001 --> 00:15:22,900
Nothing.

111
00:15:23,010 --> 00:15:24,250
Why aren't you sleeping?

112
00:15:24,420 --> 00:15:25,790
It's about time.

113
00:15:54,500 --> 00:15:56,020
Today was even better than yesterday.

114
00:15:56,410 --> 00:15:57,820
Of course.

115
00:15:58,030 --> 00:16:00,730
I'm starting to like it.

116
00:16:01,200 --> 00:16:03,780
- I'm sure so. 
- Like this?

117
00:16:04,410 --> 00:16:06,070
Almost all women like it.

118
00:16:06,460 --> 00:16:08,100
Is it women?

119
00:16:08,710 --> 00:16:10,110
And men too.

120
00:16:12,580 --> 00:16:13,510
Are you tired?

121
00:16:14,090 --> 00:16:16,070
Well, you know.

122
00:16:16,260 --> 00:16:17,500
Want to get some sleep?

123
00:16:18,590 --> 00:16:20,670
You sleep better 
after making love.

124
00:16:21,000 --> 00:16:22,780
So are we done making love?

125
00:16:23,290 --> 00:16:26,550
Get some rest 
and then we will continue.

126
00:16:26,880 --> 00:16:28,870
Lovers like to sleep together.

127
00:16:29,330 --> 00:16:31,130
But not on the grass.

128
00:16:53,420 --> 00:16:54,850
Chord!

129
00:16:56,330 --> 00:16:59,370
Don't waste 
your youth sleeping.

130
00:17:40,480 --> 00:17:41,890
Drink!

131
00:17:46,250 --> 00:17:47,850
Delicious.

132
00:17:48,060 --> 00:17:49,660
Wine stimulates the senses.

133
00:17:53,220 --> 00:17:55,550
We should eat something.

134
00:17:57,200 --> 00:18:00,250
No, no, no! 
Do not use this knife for fish.

135
00:18:00,980 --> 00:18:03,750
I would need a special knife, 
without tip.

136
00:18:03,960 --> 00:18:05,550
But we don't have any.

137
00:18:05,760 --> 00:18:09,250
So... we'll eat with two forks.

138
00:18:09,860 --> 00:18:11,400
Just like that.

139
00:18:12,510 --> 00:18:16,020
And with fish and chicken 
we drink white wine.

140
00:18:16,670 --> 00:18:20,490
Red wine matches 
with meat and game.

141
00:18:21,210 --> 00:18:24,990
But with turkey you can drink 
white or red wine.

142
00:18:25,120 --> 00:18:26,400
Do you like to eat turkey?

143
00:18:26,730 --> 00:18:28,730
Don't talk while chewing.

144
00:18:31,370 --> 00:18:34,890
Do not drink until you have swallowed 
the last piece.

145
00:18:40,580 --> 00:18:43,040
And before taking the cup to your lips,

146
00:18:43,290 --> 00:18:46,010
you must clean them with the napkin.

147
00:18:49,210 --> 00:18:51,010
And of course I like to eat turkey,

148
00:18:51,110 --> 00:18:53,700
especially if it's with truffles.

149
00:18:55,520 --> 00:18:58,400
Our priest has a turkey,
but he doesn't eat.

150
00:18:59,010 --> 00:19:01,860
You'll see how he ends up eating.

151
00:19:05,030 --> 00:19:06,900
Don't eat with your elbows on the table!

152
00:19:09,230 --> 00:19:11,060
Why do you call me that?

153
00:19:11,280 --> 00:19:14,990
I do this for your own good, 
even if it hurts.

154
00:19:15,530 --> 00:19:17,790
You won't spend your whole life
taking care of cows.

155
00:19:19,490 --> 00:19:21,660
I want to make you
a real lady.

156
00:19:44,370 --> 00:19:49,120
And you'll see that you'll tell me soon
who has nothing to wear.

157
00:20:22,530 --> 00:20:23,460
Are you enjoying it?

158
00:20:24,450 --> 00:20:25,850
It's wonderful.

159
00:20:35,270 --> 00:20:37,670
Let's hope the presentation ends
before it starts to rain.

160
00:20:40,030 --> 00:20:44,000
It's a shame that the prima donnas 
always be ugly and fat.

161
00:20:57,750 --> 00:21:00,710
Do you still have 
lots of things to learn.

162
00:21:01,480 --> 00:21:04,740
It will take many years 
for you to learn them.

163
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
- You will have to read a lot of books. 
- But I don't know how to read.

164
00:21:09,090 --> 00:21:11,660
At least you're free
of prejudice.

165
00:21:11,840 --> 00:21:13,180
I don't understand you.

166
00:21:13,420 --> 00:21:15,300
It doesn't matter. 
I will teach you to read.

167
00:21:15,630 --> 00:21:20,660
But when I learn, I will be 
very old and with white hair.

168
00:21:21,090 --> 00:21:22,820
Perhaps yes.

169
00:21:23,230 --> 00:21:26,430
If only the young had the knowledge and old age the skill,

170
00:21:26,530 --> 00:21:27,870
as the French say.

171
00:21:28,080 --> 00:21:31,040
I bet you don't know who they are
the French. They are one nation...

172
00:21:31,330 --> 00:21:33,820
famous for its cuisine 
and his "bons mots".

173
00:21:34,130 --> 00:21:35,320
"Bons mots" means...

174
00:21:36,580 --> 00:21:39,070
Gosia fell in love 
by a knight!

175
00:21:39,230 --> 00:21:43,050
Leave them! It's better not to say
nothing to them or shout:

176
00:21:43,160 --> 00:21:46,220
"I fell in love with a gentleman 
and more to come."

177
00:21:49,240 --> 00:21:54,760
On these occasions I usually say: 
"I love you... and I will always be faithful to you."

178
00:21:55,240 --> 00:21:57,960
- I was going to say. 
- I know.

179
00:22:00,150 --> 00:22:03,200
And I also know that... 
But, it doesn't matter.

180
00:22:03,230 --> 00:22:04,440
Tell me!

181
00:22:05,050 --> 00:22:09,320
You don't need to know many things, 
because it can be painful.

182
00:22:18,940 --> 00:22:20,870
What are you hiding there?

183
00:22:23,090 --> 00:22:25,770
- Where did you get that? 
- I found it in the basement.

184
00:22:27,660 --> 00:22:29,810
But there are no drawings.

185
00:22:29,910 --> 00:22:31,370
I'm learning to read.

186
00:22:31,400 --> 00:22:32,480
You, alone?

187
00:22:32,870 --> 00:22:33,640
I try.

188
00:22:33,740 --> 00:22:35,710
Someone is teaching you, right?

189
00:22:36,560 --> 00:22:40,300
You were seen on the field with someone. 
Don't deny it.

190
00:22:40,520 --> 00:22:43,510
- What nonsense! 
- The boys saw you.

191
00:22:43,720 --> 00:22:45,260
- Do you believe these boys? 
- Yes, I believe it.

192
00:22:45,960 --> 00:22:49,850
If one day you come home pregnant
I will drive her out of here.

193
00:22:50,060 --> 00:22:53,480
I will not allow you to make me
like a fool in front of the entire town.

194
00:22:53,560 --> 00:22:55,340
In this house we have honor.

195
00:22:55,500 --> 00:22:57,640
What honor are you talking about?

196
00:22:58,250 --> 00:23:01,000
How dare you 
answer me like that?

197
00:23:02,090 --> 00:23:05,310
Clean everything and put it on 
your best Sunday outfit!

198
00:23:05,690 --> 00:23:07,420
Let's talk to the priest...

199
00:23:07,710 --> 00:23:10,880
and you will confess to him
all your sins.

200
00:23:11,490 --> 00:23:14,820
Then he will tell me
everything you did.

201
00:23:15,330 --> 00:23:17,220
What is said in confession 
It's a secret.

202
00:23:25,490 --> 00:23:28,880
It was a very beautiful thing. 
That's it.

203
00:23:29,040 --> 00:23:32,400
But where did you get these ideas from, 
my daughter?

204
00:23:33,720 --> 00:23:36,570
Did someone put this in your head?

205
00:23:36,580 --> 00:23:39,650
Nobody. 
They were my ideas.

206
00:23:40,510 --> 00:23:44,100
You shouldn't think like that.
It is a carnal sin.

207
00:23:44,470 --> 00:23:49,090
It was Satan who put 
these ideas inside you.

208
00:23:49,550 --> 00:23:53,690
He always tries to snatch from God
the most innocent souls.

209
00:23:55,030 --> 00:23:58,560
You must regret 
of your sin.

210
00:23:59,670 --> 00:24:01,080
As penance,

211
00:24:01,830 --> 00:24:04,440
you will pray ten Hail Marys,

212
00:24:04,460 --> 00:24:07,000
in the morning and at night.

213
00:24:08,580 --> 00:24:11,650
How can this girl have
these thoughts?

214
00:24:12,030 --> 00:24:15,010
- It seems that Satan has taken over your soul. 
- How horrible!

215
00:24:15,220 --> 00:24:16,550
Don't worry, Mrs. Marcinova.

216
00:24:16,750 --> 00:24:19,420
Satan usually doesn't waste time 
in the villages.

217
00:24:19,680 --> 00:24:21,250
He doesn't like to travel
through bad roads,

218
00:24:21,430 --> 00:24:25,480
When can he go to town?
with his carriage and horses...

219
00:24:25,690 --> 00:24:28,350
and stay in the best
houses and hotels.

220
00:24:28,490 --> 00:24:31,430
Satan is everywhere:

221
00:24:31,480 --> 00:24:36,100
in exchange offices,
of pawnshops and brothels.

222
00:24:36,270 --> 00:24:38,170
May the Lord forgive me!

223
00:24:38,180 --> 00:24:40,820
You know what we're going to do,
Ms. Marcinova?

224
00:24:41,040 --> 00:24:44,090
Take the girl to see the doctor.

225
00:24:44,410 --> 00:24:49,540
We will ask him
examine it carefully.

226
00:25:07,530 --> 00:25:08,770
Virgin!

227
00:25:11,250 --> 00:25:13,210
The girl is immaculate.

228
00:25:13,220 --> 00:25:14,230
What do you mean?

229
00:25:14,670 --> 00:25:17,120
That your daughter is a virgin.

230
00:25:58,280 --> 00:26:00,550
I knew you would come.

231
00:26:01,150 --> 00:26:02,840
Sim.

232
00:26:11,540 --> 00:26:12,570
My love!

233
00:26:13,120 --> 00:26:14,920
My dear!

234
00:26:16,020 --> 00:26:17,860
Stay with me!

235
00:26:18,200 --> 00:26:20,190
I will always be with you.

236
00:26:21,010 --> 00:26:23,070
I will never leave you.

237
00:26:23,490 --> 00:26:25,320
I couldn't have 
greater desire.

238
00:26:25,600 --> 00:26:27,140
I want you to teach me
more and more.

239
00:26:27,950 --> 00:26:29,400
I know.

240
00:26:30,030 --> 00:26:32,570
That's why you created me.

241
00:26:55,760 --> 00:26:59,462
Caption: fanton53
(May/2025)